Mise en avant

Affiche Médiévale Renaissance – François 1er

Le milieu associatif est un support social et culturel très intéressant pour promouvoir ses passions et son pays.

L’association Renaissance François 1er de Crèvecoeur-le-Grand dans l’Oise ne déroge pas à la règle. Continuer la lecture de « Affiche Médiévale Renaissance – François 1er »

Mise en avant

Charte graphique Izispot association

Charte graphique Izispot gratuite à destination des associations

Il s’agit du modèle de base fourni (modèle téléchargeable via la zone charte graphique) par Izispot au niveau de la structure auquel j’ai appliqué la charte graphique que vous pouvez voir ci-contre. Continuer la lecture de « Charte graphique Izispot association »

Module de quiz en français pour WordPress

Ca faisait un moment que je n’avais pas posté d’article sur media60. Etant sur de nombreux projets, il m’était difficile de trouver du temps. Le danger étant qu’à courir plusieurs lièvres, on en attrape aucun.

Ayant conclu une grande majorité des projets, je retrouve un peu de temps pour poster.

Traduction d’un module de quiz pour WP

Traduction anglais-françaisUn client souhaitait ajouter un système d’évaluation, d’examen, d’exercices notés, …

Je suis tombé sur ce module WP-pro-quiz vraiment top, à l’utilisation très agréable, très intuitif, de nombreux types de questionnaires et de nombreux paramètres mais…
en anglais ce qui n’est ni un problème pour moi ni pour mon client mais pour l’utilisateur.

En effet, paradoxe des paradoxes, ledit quiz est pour un site de formation en … anglais. (J’en parlerai bientôt, il s’agit d’un site de formation en anglais dans l’Oise !)

Wp-pro-quiz résultats du quiz
Résultats du quiz

Heureusement, les développeurs de WP-pro-quiz It-Gecko (site en allemang) ont pensé à internationaliser leur plugin et je me suis attelé à la tâche de traduire le fichier en français.

[mantra-pullquote align= »right » textalign= »center » width= »33% »]Vous pouvez essayer le quiz (côté utilisateur) en testant votre niveau d’anglais ![/mantra-pullquote]

Quelle gageure ! 358 chaînes à traduire allant d’un mot à plus d’une dizaine avec quelques subtilités que j’ai eues du mal à saisir notamment sur les types de questionnaires. J’ai appris que le terme « cloze » signifie « texte à trous » en français.

Faire des choix de mots pour la traduction est parfois délicat. J’ai plutôt choisi de garder les anglicismes plutôt que leur équivalents français ou québécois : j’ai laissé tel que captcha et e-mail par exemple !

Màj : La traduction a été rajoutée à la dernière mise à jour sur le répertoire des plugins de WordPress !

Quelques fonctionnalités de WP Pro Quiz

  • Questions choix unique, Questions à choix multiple, champs libres, texte à trous, …
  • Classements, statistiques, temps limités, support des catégories
  • Possibilité d’ajouter différents médias et du HTML (WP Pro Quizz reprend l’éditeur visuel par défaut de WordPress !)

Ce plugin se révèle redoutable par la quantité d’options modifiables pour un gratuit. Il dépasse en de nombreux points les versions payantes de ses concurrents !

[button link= »http://wordpress.org/plugins/wp-pro-quiz/ » color= »#d50707″ size= »3″ style= »1″ dark= »0″ radius= »auto » target= »self »]WP Pro quiz[/button]

Merci de laisser un commentaire si le plugin vous a été utile. C’est un encouragement que j’apprécie et qui rend le boulot moins pénible !

Suggestions de mots clés

Voici un outil très intéressant pour essayer de « capter » un maximum de visiteurs.
Il s’agit de saisir un mot clé en rapport avec l’activité de votre site et Overture propose une série de mots clés ainsi que des statistiques de recherches (nombre de requêtes effectués sur ce mot clé le mois précédent).
Voir les mots clés recherchés

Un bon moyen de réfléchir son site et de chercher constamment à le positionner afin de générer un maximum de trafic et donc un maximum de gains !

Google propose également son outil de suggestion de mots clés avec des options intéressantes (variantes de mots clés, tri sélectif, …)
Le générateur de mots clés

Sitemaps Generator, Editor and Keyword Analyzer Free Online

Voici un outil gratuit et très intéressant même s’il est en anglais.
Il permet de générer automatiquement un ou des sitemaps pour votre site

Google Sitemaps Generator, Editor and Keyword Analyzer Free Online

Il génére également des plans de sites pour chacun de vos répertoires (sous réserve que vous ayez bien hiérarchisé votre contenu) et permet donc de réaliser une page d’accueil (index) des plus complètes avec le titre et la description de chacune des pages.
D’où l’importance des balises titre( important pour le positionnement) et description (importance pour l’internaute dans les résultats des moteurs de recherche).

Seul petit bémol, les caractères accentués ne sont pas pris en charge. Attention aux fautes !

Gestion de projets

Afin de gérer pleinement le développement de votre projet, il y’a quelques points à ne pas négliger même si vous travaillez seul :

Centraliser des données d’un projet
Gérer l’historique (réunion, modification des fichiers)
Gérer le coût
Mettre en place un planning
Gérer la documentation (cahier des charges)
Attribuer des rôles (directeur produit/chef proj/développeur)

Dans le cas où vous êtes seul à gérer le projet un outil de base tel que WebPlanner peut s’avérer suffisant mais pour optimiser le travail de groupes, on passe du software au groupware.
Le groupware étant plus souple et plus performant.

Groupware – Framasoft

Transferer ses fichiers

Une fois que vous avez développé un site en local avec le logiciel de votre choix et que vous êtes très satisfait de votre « bébé », il est temps de faire partager votre bonheur avec le reste du monde en espérant qu’ils cliquent sur vos pubs afin de voir venir le retour sur investissements.

Quelle longue phrase alors que l’opération est très courte.

Il suffit de renseigner les différents champs requis par le logiciel traitant les transferts de fichiers avec les informations fournies par votre hébergeur et notamment :

  • l’hôte : votresite.hebergeur.com
  • le port : 21 la plupart du temps
  • le nom d’utilisateur et le mot de passe associé

J’utilise depuis des années FileZilla, gratuit et bien suffisant.
FireFTP ‘en anglais) est du même acabit mais il se distingue par le fait qu’il s’agit d’une simple extension pour Firefox
Enfin, la plupart des éditeurs de pages web disposent de FTP intégrés mais frustreront un peu les plus exigeants qui aiment voir et garder le contrôle sur ce qui est en train de se passer(file d’attente, arborescence des fichiers, messages du serveur, …).